NCERT Class 10 English ‘First Flight’ Chapter Summaries and Poem Insights in English and Hindi
Here’s a brief introduction to each chapter and poem from the NCERT Class 10 English textbook “First Flight,” presented in both English and Hindi:
Chapter 1: A Letter to God
English: This chapter tells the story of Lencho, a farmer who writes a letter to God asking for help after his crops are destroyed by a hailstorm. It explores themes of faith, hope, and the human spirit.
Hindi: इस अध्याय में लेंचो नामक किसान की कहानी है, जो ओलावृष्टि से अपनी फसल नष्ट होने के बाद भगवान से मदद मांगने के लिए एक पत्र लिखता है। यह विश्वास, आशा और मानव आत्मा की थीम को दर्शाता है।
Chapter 2: Long Walk to Freedom
English: This chapter is an excerpt from Nelson Mandela’s autobiography, detailing his journey towards ending apartheid in South Africa. It highlights the importance of freedom and equality.
Hindi: यह अध्याय नेल्सन मंडेला की आत्मकथा से एक अंश है, जो दक्षिण अफ्रीका में अपार्थेड को समाप्त करने की उनकी यात्रा का विवरण देता है। यह स्वतंत्रता और समानता के महत्व को उजागर करता है।
Chapter 3: Two Stories About Flying
English: This chapter contains two distinct stories about flying. The first is a tale of a young seagull learning to fly, and the second is about a pilot’s mysterious experience with a black aeroplane.
Hindi: इस अध्याय में उड़ान के बारे में दो अलग-अलग कहानियाँ हैं। पहली कहानी एक युवा समुद्री पक्षी के उड़ना सीखने की है, और दूसरी कहानी एक पायलट के एक काले हवाई जहाज के साथ रहस्यमयी अनुभव के बारे में है।
Chapter 4: From the Diary of Anne Frank
English: This chapter presents excerpts from the diary of Anne Frank, a Jewish girl who hid from the Nazis during World War II. It explores themes of hope, fear, and the resilience of the human spirit.
Hindi: इस अध्याय में ऐन फ्रैंक की डायरी से अंश प्रस्तुत किए गए हैं, जो द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान नाजियों से छिपी एक यहूदी लड़की थी। यह आशा, भय और मानव आत्मा की लचीलापन की थीम का पता लगाता है।
Chapter 5: The Hundred Dresses – I & II
English: These chapters tell the story of Wanda Petronski, a Polish immigrant girl in an American school who is mocked by her classmates for wearing the same dress every day but claims to have a hundred dresses at home. It explores themes of bullying, empathy, and the recognition of one’s true worth.
Hindi: ये अध्याय वांडा पेट्रोंस्की की कहानी बताते हैं, जो एक अमेरिकी स्कूल में पोलिश प्रवासी लड़की है, जिसे उसके सहपाठियों द्वारा हर दिन एक ही पोशाक पहनने के लिए चिढ़ाया जाता है लेकिन दावा करती है कि उसके पास घर पर सौ पोशाकें हैं। यह बदमाशी, सहानुभूति और किसी की सच्ची कीमत की पहचान की थीम का पता लगाता है।
Chapter 6: The Making of a Scientist
English: This chapter narrates the story of Richard Feynman, a curious child who grew up to become a renowned physicist and Nobel laureate. It highlights the importance of curiosity, perseverance, and passion for learning.
Hindi: इस अध्याय में रिचर्ड फेनमैन की कहानी बताई गई है, जो एक जिज्ञासु बच्चा था जो बड़ा होकर एक प्रसिद्ध भौतिकशास्त्री और नोबेल पुरस्कार विजेता बना। यह जिज्ञासा, दृढ़ता और सीखने के प्रति जुनून के महत्व को उजागर करता है।
Chapter 7: Glimpses of India
English: This chapter provides three distinct vignettes of India, showcasing its diverse culture through the stories of a traditional baker in Goa, the natural beauty and lifestyle of Coorg, and the tea gardens of Assam.
Hindi: इस अध्याय में भारत की तीन अलग-अलग झलकियाँ प्रदान की गई हैं, जो गोवा में एक पारंपरिक बेकर, कूर्ग की प्राकृतिक सुंदरता और जीवनशैली, और असम के चाय बगानों की कहानियों के माध्यम से इसकी विविध संस्कृति को प्रदर्शित करता है।
Chapter 8: Mijbil the Otter
English: This chapter recounts the author’s experiences with an otter named Mijbil, whom he adopts while living in Iraq. It explores the unique bond between humans and animals, and the joy and challenges of pet ownership.
Hindi: इस अध्याय में लेखक द्वारा इराक में रहते समय गोद लिए गए एक ऊदबिलाव नाम मिजबिल के साथ अपने अनुभवों का वर्णन किया गया है। यह मनुष्यों और जानवरों के बीच एक अनोखे संबंध को दर्शाता है, साथ ही पालतू जानवरों के स्वामित्व की खुशियों और चुनौतियों को भी प्रकट करता है।
Chapter 9: Madam Rides the Bus
English: This chapter tells the story of Valli, an eight-year-old girl who takes a daring solo bus ride to visit the town. It captures the essence of childhood curiosity, adventure, and the process of growing up.
Hindi: इस अध्याय में वल्ली की कहानी बताई गई है, जो एक आठ साल की लड़की है जो शहर जाने के लिए अकेले बस की सवारी करती है। यह बचपन की जिज्ञासा, साहसिकता और बड़े होने की प्रक्रिया का सार पकड़ता है।
Chapter 10: The Sermon at Benares
English: This chapter recounts the story of Gautama Buddha and his sermon at Benares, where he teaches the principles of Buddhism including the truth about suffering and the path to enlightenment.
Hindi: इस अध्याय में गौतम बुद्ध और उनके द्वारा बनारस में दिए गए उपदेश की कहानी का वर्णन किया गया है, जहाँ वह बौद्ध धर्म के सिद्धांतों को सिखाते हैं जिसमें दुःख के बारे में सत्य और मोक्ष की ओर जाने वाले मार्ग शामिल हैं।
Chapter 11: The Proposal
English: This chapter is a comedic play by Anton Chekhov that revolves around the absurdity of social norms and marriage proposals. It highlights the human tendency to argue over trivial matters, often forgetting the bigger picture.
Hindi: यह अध्याय एंटन चेखव द्वारा लिखित एक हास्य नाटक है जो सामाजिक मानदंडों और विवाह प्रस्तावों की अजीबता के इर्द-गिर्द घूमता है। यह मानवीय प्रवृत्ति को उजागर करता है जो तुच्छ मामलों पर बहस करने में लगी रहती है, अक्सर बड़ी तस्वीर को भूल जाती है।
Poems in “First Flight”
English: The poems in “First Flight” explore various themes such as nature, freedom, loss, and personal growth. Each poem uses vivid imagery and emotion to convey its message, offering readers insights into different aspects of life and human experience.
Hindi: “फर्स्ट फ्लाइट” में कविताएँ प्रकृति, स्वतंत्रता, हानि, और व्यक्तिगत विकास जैसे विभिन्न विषयों का पता लगाती हैं। प्रत्येक कविता अपने संदेश को प्रेषित करने के लिए जीवंत चित्रण और भावना का उपयोग करती है, पाठकों को जीवन और मानव अनुभव के विभिन्न पहलुओं में अंतर्दृष्टि प्रदान करती है।
For example:
“Dust of Snow”
English: This poem by Robert Frost captures how a simple moment can change one’s mood and perspective, using the image of snow falling from a hemlock tree.
Hindi: रॉबर्ट फ्रॉस्ट द्वारा लिखित यह कविता दर्शाती है कि कैसे एक साधारण क्षण किसी के मूड और दृष्टिकोण को बदल सकता है, हेमलॉक वृक्ष से गिरती हुई बर्फ की छवि का उपयोग करते हुए।
“Fire and Ice”
English: Robert Frost explores the theme of destruction and the end of the world through the contrasting elements of fire and ice, symbolizing desire and hatred.
Hindi: रॉबर्ट फ्रॉस्ट आग और बर्फ के विपरीत तत्वों के माध्यम से विनाश और दुनिया के अंत के विषय का पता लगाते हैं, जो इच्छा और घृणा का प्रतीक हैं।
“A Tiger in the Zoo”
English: Leslie Norris portrays the plight of a tiger trapped in a zoo, contrasting its confined life with the freedom it would have in its natural habitat.
Hindi: लेस्ली नॉरिस एक चिड़ियाघर में फंसे एक बाघ की दुर्दशा को चित्रित करते हैं, इसके सीमित जीवन की तुलना इसके प्राकृतिक आवास में होने वाली स्वतंत्रता से करते हैं।